1 00:00:01,314 --> 00:00:05,003 Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,099 [Sirenenheulen] 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,936 Das ist Mahoneys Kurs in den 15. Bezirk mit Frank Castle. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,312 [Mann über Funk] In einem Krankenwagen? 5 00:00:21,396 --> 00:00:23,940 [Brett] Ich bin in einem Krankenwagen, aber das war nicht der wichtige Teil. 6 00:00:23,965 --> 00:00:24,971 Ich habe Frank Castle. 7 00:00:24,996 --> 00:00:27,193 [Mann] Warum bist du? in einem Krankenwagen, Mahoney? 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,528 [seufzt] Herrgott. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,124 Die Dinge wurden etwas unkonventionell. 10 00:00:30,148 --> 00:00:32,031 Halten Sie einfach das Begrüßungskomitee bereit. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,409 - Wir sollten in weniger als zehn Jahren dort sein. - [Mann] Kopieren Sie das. 12 00:00:35,326 --> 00:00:37,662 [Brett] Scheiße, als würde man einen Krankenwagen stehlen und Entführung... 13 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 Vielleicht ist für dich gerade Dienstag, Aber das bin nicht ich, Mann. 14 00:00:40,915 --> 00:00:42,500 Ich finde, du machst das großartig. 15 00:00:42,584 --> 00:00:46,546 Oh, vielen Dank. Ich freue mich sehr über Ihr Gütesiegel. 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,632 Und wie kommt es, dass du so ruhig bist? 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 Ich bringe dich für immer ins Gefängnis. 18 00:00:51,384 --> 00:00:53,595 Es wird sein Was wird es sein, Mahoney? 19 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 Sag dir die Wahrheit, 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,808 Meistens möchte ich einfach nur etwas schlafen. 21 00:01:02,345 --> 00:01:03,354 Verdammt! 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,858 - Hey! Beobachten Sie die Straße. - [Handy klingelt] 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,235 Ich bin ein einfacher Mann, wissen Sie? 24 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 Ich habe dich, jetzt sperre ich dich ein. 25 00:01:12,489 --> 00:01:15,325 Es ist mir scheißegal über die unheiligen Geschäfte, die gemacht wurden 26 00:01:15,408 --> 00:01:18,108 zwischen dir und Madani, Russo, Heimat, 27 00:01:18,132 --> 00:01:19,898 die verdammten Illuminati, was auch immer. 28 00:01:22,624 --> 00:01:25,627 - Was? - [Dinah] Hör einfach auf und rede mit mir. 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,997 Wir haben nichts zu besprechen, Madani. Du hast mich angelogen. 30 00:01:28,021 --> 00:01:29,923 - Zum letzten Mal. - [Dinah] Ich hatte meine Gründe. 31 00:01:30,006 --> 00:01:33,301 Ja, und du kannst mir alles über sie erzählen wenn ich komme und dich verhafte. 32 00:01:33,384 --> 00:01:35,470 Planen Sie das übrigens für später heute ein. 33 00:01:39,641 --> 00:01:41,851 - [Sirenenheulen] - Wird auch Zeit. 34 00:01:51,713 --> 00:01:52,821 [Brett] Bist du getroffen? 35 00:01:53,947 --> 00:01:57,492 ♪ Du sagst „Gott“ und ich sage „Say10“ ♪ 36 00:02:03,164 --> 00:02:05,458 Mahoney! Hallo, Ich brauche einen Schlüssel für diese Handschellen! 37 00:02:05,542 --> 00:02:07,919 Verdammt nein! Das wird nicht passieren, Frank. 38 00:02:08,837 --> 00:02:10,880 - Verdammt! Ich brauche einen Schlüssel für diese Handschellen! - NEIN! NEIN! 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,145 - Scheiße! - [schreiend] 40 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 [Brett ruft] 41 00:02:39,159 --> 00:02:43,413 ♪ Du sagst „Gott“ und ich sage „Say10“ ♪ 42 00:02:46,332 --> 00:02:50,587 ♪ Du sagst „Gott“ und ich sage „Say10“ ♪ 43 00:02:50,670 --> 00:02:54,048 - ♪ Sag, sag, sag10 ♪ - [Frau schreit] 44 00:02:59,262 --> 00:03:00,555 Heimatschutz! 45 00:03:23,620 --> 00:03:29,918 ♪ Du solltest jetzt beten Liegt es oben oder unten? ♪ 46 00:03:31,252 --> 00:03:38,051 ♪ Du solltest jetzt beten Liegt es oben oder unten? ♪ 47 00:03:38,593 --> 00:03:43,598 ♪ Du sagst „Gott“ und ich sage „Say10“ ♪ 48 00:03:45,725 --> 00:03:49,854 ♪ Du sagst „Gott“ und ich sage „Say10“ ♪ 49 00:03:49,938 --> 00:03:53,274 ♪ Sag, sag, sag10 ♪ 50 00:03:53,358 --> 00:03:54,859 [Reifen quietschen] 51 00:04:00,490 --> 00:04:01,714 [grunzt] 52 00:04:02,325 --> 00:04:04,327 [Titelmusik läuft] 53 00:05:22,613 --> 00:05:25,783 [grunzt] Gott... verdammt. 54 00:05:29,287 --> 00:05:30,288 Scheiße. 55 00:05:32,248 --> 00:05:34,500 [grunzt] 56 00:05:47,555 --> 00:05:49,265 [Brett keucht] 57 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 Frank. 58 00:05:55,813 --> 00:05:56,814 Frank. 59 00:05:57,395 --> 00:05:58,483 [grunzt] 60 00:06:00,818 --> 00:06:03,279 Es wird dir gut gehen. Hörst du mich? 61 00:06:04,822 --> 00:06:05,990 Hilfe ist unterwegs. 62 00:06:06,866 --> 00:06:08,117 Es wird dir gut gehen. 63 00:06:20,671 --> 00:06:21,672 Verdammt. 64 00:06:24,884 --> 00:06:26,344 Scheiße. Scheiße. 65 00:06:29,639 --> 00:06:31,891 - [Knochenrisse] - [schreit] Gott... 66 00:06:35,395 --> 00:06:39,440 - [Knochenrisse] - [stöhnt] Verdammt. 67 00:06:39,524 --> 00:06:42,402 [keuchend] Okay. 68 00:06:48,366 --> 00:06:49,367 Scheiße. 69 00:06:50,201 --> 00:06:51,202 Scheiße. 70 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 [Brett] Frank! 71 00:06:59,127 --> 00:07:01,337 [Frank] Hurensohn. Aufleuchten. 72 00:07:07,343 --> 00:07:08,636 [Schere schnippelt] 73 00:07:10,721 --> 00:07:12,181 [Frank] Komm schon. Hey, hey, hey, hey. 74 00:07:13,015 --> 00:07:14,058 [Frank grunzt] 75 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 Komm schon. 76 00:07:17,061 --> 00:07:18,729 Das ist es. Auf geht's. 77 00:07:18,813 --> 00:07:20,773 Das ist es. Aufleuchten. Ich habe dich. 78 00:07:21,357 --> 00:07:22,442 Lass uns gehen. Aufleuchten. 79 00:07:26,073 --> 00:07:27,113 Aufleuchten. 80 00:07:31,451 --> 00:07:34,370 [Sirenen heulen in der Ferne] 81 00:07:34,829 --> 00:07:35,955 Komm schon. 82 00:07:36,622 --> 00:07:37,707 Ich habe dich. 83 00:07:39,000 --> 00:07:41,002 Aufleuchten. Ich habe dich. 84 00:07:42,327 --> 00:07:43,421 [grunzt] 85 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 Komm schon. 86 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 [keucht] 87 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 Das ist es. 88 00:07:59,770 --> 00:08:00,771 Auf geht's. 89 00:08:02,648 --> 00:08:04,525 [beide keuchen] 90 00:08:07,028 --> 00:08:08,237 [Frank leise] Ich muss gehen. 91 00:08:10,323 --> 00:08:11,574 Du kannst nicht gehen, Frank. 92 00:08:15,286 --> 00:08:17,747 Du kannst nicht gehen. Du kannst nicht gehen, Frank. 93 00:08:18,664 --> 00:08:20,666 Ich kann dich nicht einfach gehen lassen, Frank. 94 00:08:21,613 --> 00:08:22,752 Frank! 95 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Nun, du tust, was du tun musst. 96 00:09:01,499 --> 00:09:03,501 - [Klingeln der Autotür] - [Schlüssel klirren] 97 00:09:35,908 --> 00:09:37,660 [undeutliches Geplapper] 98 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 [Frau im Fernsehen] Laut dem Detektiv, mit dem ich gesprochen habe, 99 00:10:21,704 --> 00:10:23,581 der unbekannte Angreifer rammte den Krankenwagen, 100 00:10:23,664 --> 00:10:26,042 zwänge es von der Brücke vor der Flucht. 101 00:10:26,125 --> 00:10:27,615 Zum jetzigen Zeitpunkt wissen wir es nicht 102 00:10:27,654 --> 00:10:30,329 wenn dieser Mann es versuchen würde um Frank Castle oder einen Attentäter zu befreien ... 103 00:10:34,842 --> 00:10:37,136 Wolltest du... es mir sagen? 104 00:10:39,221 --> 00:10:40,222 Ich habe nicht... 105 00:10:42,433 --> 00:10:43,684 Es spielt keine Rolle. 106 00:10:44,268 --> 00:10:45,519 Was nicht? 107 00:10:45,603 --> 00:10:48,606 Dass Frank entkommen ist, Oder dass du es vor mir verbergen wolltest? 108 00:10:49,940 --> 00:10:53,069 Was? Dachten Sie irgendwann, dass ich es nicht herausfinden würde? 109 00:10:55,321 --> 00:10:57,156 Ich habe wirklich überhaupt nicht nachgedacht. 110 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 Hmm. Du denkst immer nach. 111 00:10:59,700 --> 00:11:01,369 Das ändert nichts. 112 00:11:02,536 --> 00:11:05,539 Okay. Warum also versuchen, es mir vorzuenthalten? 113 00:11:05,623 --> 00:11:07,566 [Dumont] Weil... 114 00:11:07,625 --> 00:11:11,295 Er ist einfach... Er hört nie auf. Er kommt immer wieder und das macht mir Angst. 115 00:11:12,129 --> 00:11:15,007 Der Mann ist... unerbittlich. 116 00:11:17,134 --> 00:11:18,386 Er hat nichts anderes. 117 00:11:20,846 --> 00:11:21,931 Und das tue ich? 118 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Das ist Ihr Punkt? 119 00:11:25,976 --> 00:11:27,395 Tu das nicht. Warte... 120 00:11:28,479 --> 00:11:30,147 Wofür bestrafst du mich? 121 00:11:30,690 --> 00:11:33,818 Ich wollte nur eine Minute lang nicht Dieser Mann, der alles ruiniert? 122 00:11:36,612 --> 00:11:38,155 Und jetzt benimmst du dich kalt, 123 00:11:38,239 --> 00:11:41,409 und ich kann nicht sagen, ob das so ist weil du sauer auf mich bist oder... 124 00:11:41,492 --> 00:11:43,327 Du machst dich bereit, ihn zu verfolgen. 125 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 Ich werde unsere Unterlagen holen. 126 00:11:49,875 --> 00:11:51,001 Okay? 127 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 Genau wie wir es geplant hatten. 128 00:11:58,092 --> 00:11:59,468 Kannst du das in Ruhe lassen? 129 00:12:01,470 --> 00:12:06,225 Hören Sie, wie ich mich gefühlt habe seitdem ich mit ihm fertig bin... 130 00:12:07,435 --> 00:12:10,771 Nur um hier bei dir zu bleiben, Das habe ich noch nie gespürt. 131 00:12:11,313 --> 00:12:12,732 Das habe ich noch nie gespürt... 132 00:12:14,483 --> 00:12:15,526 glücklich. 133 00:12:17,319 --> 00:12:18,946 Ich denke also, dass du recht hast. 134 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 Sobald Sie den Krebs herausgeschnitten haben ... 135 00:12:25,745 --> 00:12:27,163 Du lässt es nicht wieder rein. 136 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 Versprichst du mir, dass du zurückkommst? 137 00:12:39,925 --> 00:12:41,051 Wird nicht mehr lange dauern. 138 00:12:44,638 --> 00:12:48,058 [Tür öffnet und schließt] 139 00:13:23,803 --> 00:13:27,223 - [Sirenen heulen] - [undeutliches Geplapper] 140 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 Hallo. Geht es dir gut? 141 00:13:33,270 --> 00:13:35,231 Ja. Mir geht es gut. 142 00:13:36,524 --> 00:13:38,192 Es ist erstaunlich, dass niemand getötet wurde. 143 00:13:39,527 --> 00:13:41,779 Ich würde jetzt grillen wenn da nicht Castle wäre. 144 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 Kam zurück und zog mich raus. 145 00:13:47,409 --> 00:13:50,996 Dann richtete ich meine Waffe auf ihn, Und er ist einfach, äh... weggegangen. 146 00:13:53,749 --> 00:13:55,752 - Er hätte mich einfach verbrennen lassen können. - Nein, Mahoney. 147 00:13:55,845 --> 00:13:57,306 Nein, das konnte er nicht, auf die gleiche Weise 148 00:13:57,330 --> 00:13:59,549 dass du ihm nicht in den Rücken schießen konntest. 149 00:13:59,588 --> 00:14:00,965 Warum hast du ihm geholfen? 150 00:14:02,424 --> 00:14:06,595 Im Krankenhaus. Du musstest wissen, dass es deine Karriere beenden würde. 151 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 Ich hatte vor, hart gegen dich vorzugehen. 152 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Ich weiß, wie du dich fühlst. 153 00:14:12,017 --> 00:14:14,103 Du steckst mitten in diesem, diesem... 154 00:14:14,895 --> 00:14:16,772 Wahnsinn, und du versuchst es einen Sinn finden. 155 00:14:16,856 --> 00:14:19,775 Aber Folgendes kann ich Ihnen sagen. Frank ist kein Krimineller. 156 00:14:21,944 --> 00:14:24,738 Er ist auch kein Held. Er ist einfach... Er ist Frank. 157 00:14:24,822 --> 00:14:26,782 Und was bin ich Sollte das etwas damit zu tun haben, Madani? 158 00:14:26,866 --> 00:14:28,492 Das solltest du nicht tun irgendetwas damit. 159 00:14:28,576 --> 00:14:30,286 Ich sage dir nur, wie es ist. 160 00:14:33,372 --> 00:14:36,625 - Okay, jetzt hol dir etwas... Ruhe dich aus. - [Handy vibriert] 161 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Entschuldigung. 162 00:14:41,338 --> 00:14:43,173 Hallo, Dr. Dumont. 163 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Dinah, hey, ist alles in Ordnung? 164 00:14:45,619 --> 00:14:46,760 Bei dir, meine ich? 165 00:14:46,844 --> 00:14:49,221 Ich habe die Nachricht gesehen, dass Sie beteiligt waren. 166 00:14:50,139 --> 00:14:51,557 Vielleicht hat Frank dir wehgetan. 167 00:14:51,640 --> 00:14:55,060 Äh, nein, ich stehe nicht auf seiner Liste. Mach dir keine Sorge. [lacht] 168 00:14:56,645 --> 00:14:59,773 Wissen Sie, wo er sein könnte? Wohin ist er gegangen? 169 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 Ich... [seufzt] 170 00:15:02,860 --> 00:15:04,528 Was ist, wenn er hinter mir her ist? 171 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Konnte er das tun? 172 00:15:07,865 --> 00:15:09,325 Wenn er vielleicht gedacht hätte... 173 00:15:10,701 --> 00:15:12,703 Ich wusste, wo Billy war oder... 174 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 Diese ganze Sache ist einfach zu viel, oder? 175 00:15:15,664 --> 00:15:17,541 Und was ist mit Billy? Hat er... 176 00:15:18,667 --> 00:15:20,127 Haben Sie Hinweise? 177 00:15:20,210 --> 00:15:21,462 Was wirst du tun? 178 00:15:21,545 --> 00:15:23,213 Die Ermittlungen dauern noch an, 179 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 also ich kann nicht wirklich reden... Geht es dir gut, Krista? 180 00:15:26,383 --> 00:15:27,676 Ja, ja, mir geht es gut. 181 00:15:28,401 --> 00:15:29,428 Es ist einfach... 182 00:15:30,012 --> 00:15:31,889 Diese Hölle endet nie, oder? 183 00:15:41,482 --> 00:15:44,318 Weißt du was? Mach dir keine Sorge. Ich glaube, Billy ist schon lange weg. 184 00:15:44,401 --> 00:15:45,861 Ich sage dir was. Ich werde... 185 00:15:46,654 --> 00:15:50,658 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, wenn etwas passiert entweder mit Castle oder Billy. 186 00:15:52,576 --> 00:15:54,536 Nur um Ihnen einen Seelenfrieden zu geben, Weißt du? 187 00:15:55,245 --> 00:15:56,455 Ich würde das zu schätzen wissen. 188 00:16:05,798 --> 00:16:06,882 [Frank] Es ist O'Rourke. 189 00:16:08,133 --> 00:16:13,389 O-R-O-U-R-K-E. Abzeichennummer fünf-zwei-null-sechs. 190 00:16:14,264 --> 00:16:15,933 Ja, ich suche eine Adresse. 191 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 - Nachmittag, Ma'am. - Guten Tag. 192 00:16:52,136 --> 00:16:53,137 [Klingeln im Aufzug] 193 00:17:03,063 --> 00:17:04,648 [klopft an die Tür] 194 00:17:25,711 --> 00:17:27,421 Äh, kann ich helfen, Officer? 195 00:17:40,934 --> 00:17:44,313 [grunzt] Nimm einfach, was du willst. 196 00:17:45,939 --> 00:17:47,941 [Frank] Ja, so ist es Es funktioniert bei dir, oder? 197 00:17:48,692 --> 00:17:50,527 „Nimm einfach, was du willst“? 198 00:17:51,445 --> 00:17:53,405 Töte jeden, der dir in die Quere kommt, oder? 199 00:17:54,615 --> 00:17:56,492 Wer bist du? Worüber redest du? 200 00:17:57,242 --> 00:17:58,702 [Frank] Das wirst du tun. 201 00:17:59,411 --> 00:18:01,288 Stellen Sie sich vor, Sie wüssten nicht, wer ich bin. 202 00:18:01,371 --> 00:18:03,415 Hä? Das ist es? 203 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 Was auch immer du denkst, ich kenne dich nicht. 204 00:18:05,542 --> 00:18:08,295 Das alles kommt mir so vor... Was für ein schrecklicher Fehler! 205 00:18:09,338 --> 00:18:10,506 [Frank] „Fehler“, oder? 206 00:18:13,926 --> 00:18:17,262 Was ist mit den Kindern in Chicago? War das ein Fehler? 207 00:18:18,597 --> 00:18:20,808 Wie wäre es mit der Sheriff-Station? Du bist hochgeschossen? 208 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 Tote Russen? Wie wäre es damit? Läutet das bei Ihnen klingeln? 209 00:18:23,894 --> 00:18:26,391 Tote Kinder? Ich bin ein US-Senator. 210 00:18:26,415 --> 00:18:27,814 Wenn Sie glauben, dass ein Verbrechen begangen wurde... 211 00:18:27,815 --> 00:18:30,234 Lass mich dir etwas sagen. Ich falle nicht auf deine Tat rein. 212 00:18:30,317 --> 00:18:31,634 Dieses Arschloch, das für dich arbeitet, 213 00:18:31,658 --> 00:18:33,658 Er hat gerade eine Autobahn zerschossen, kommt hinter mir her. 214 00:18:33,737 --> 00:18:35,739 Wissen Sie, der einzige Grund Du atmest gerade, 215 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Du wirst mir helfen, ihn zu finden. 216 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Reiß deinen Arsch hoch. Reiß deinen Arsch hoch. 217 00:19:23,745 --> 00:19:24,955 Wer zum Teufel bist du? 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,005 Erwarten Sie Ärger? 219 00:19:33,547 --> 00:19:35,052 Hier in der Gegend, Es ist nicht abzusehen, wer es tun wird 220 00:19:35,092 --> 00:19:37,037 Komm durch deine Haustür, oder? 221 00:19:37,176 --> 00:19:39,553 Du siehst selbst nicht besonders gut aus, Freund. 222 00:19:39,636 --> 00:19:40,846 [lacht] 223 00:19:43,640 --> 00:19:45,475 Es war ein Testtag. 224 00:19:47,477 --> 00:19:48,520 Nehmen Sie Platz. 225 00:20:22,471 --> 00:20:24,070 Wenn Sie sich für diese Schrotflinte entscheiden, 226 00:20:24,094 --> 00:20:26,375 Ich werde eine Kugel schießen in deiner Kniescheibe, okay? 227 00:20:28,518 --> 00:20:30,687 Und glaub mir, das fühlt sich nicht so gut an. 228 00:20:36,983 --> 00:20:38,070 [grunzt] 229 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 [atmet langsam aus] 230 00:20:44,868 --> 00:20:46,995 Woher kennen Sie Dinah Madani? 231 00:20:49,414 --> 00:20:51,250 Ich meine, woher glaubst du, dass ich sie kenne? 232 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 Sie kommt von Zeit zu Zeit hierher. 233 00:20:54,586 --> 00:20:57,381 Sogar Polizisten brauchen einen kleinen Beuteanruf hin und wieder, oder? 234 00:20:57,464 --> 00:20:59,424 [beide lachen] 235 00:20:59,508 --> 00:21:01,677 - Ach ja? - Mmm. 236 00:21:04,763 --> 00:21:06,139 Ich glaube, du lügst. 237 00:21:06,932 --> 00:21:08,433 Mann, was willst du? 238 00:21:09,226 --> 00:21:12,896 Ich habe nicht viel, aber wenn Sie sehen etwas, das hilft, nimm es einfach. 239 00:21:13,522 --> 00:21:14,940 Castle und das Mädchen. 240 00:21:15,712 --> 00:21:16,858 WHO? 241 00:21:17,985 --> 00:21:19,444 Ich habe keinen Streit mit dir, 242 00:21:20,445 --> 00:21:22,406 aber ich habe auch sehr wenig Zeit. 243 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Also, wenn sie deine Freunde sind, 244 00:21:25,659 --> 00:21:29,663 und Sie denken darüber nach, es ihnen zu zeigen Loyalität, sie zu beschützen, 245 00:21:30,539 --> 00:21:32,624 es wäre besser, wenn du es nicht tätest. 246 00:21:37,170 --> 00:21:40,674 Trotzdem weiß ich nichts über jedes Schloss oder Mädchen. 247 00:21:45,220 --> 00:21:47,347 Wie Peter leugnen Sie diesen Mann. 248 00:21:57,065 --> 00:21:59,192 Wissen Sie, es gab eine Zeit Vor nicht allzu langer Zeit, 249 00:21:59,276 --> 00:22:02,321 Ich hätte dich verurteilt bevor ich mich überhaupt zu dir gesetzt habe, 250 00:22:02,404 --> 00:22:04,197 bevor wir mit Ihnen sprechen. 251 00:22:05,282 --> 00:22:09,661 Nur ein Blick, und ich hätte es getan Ich habe dich als unrein und unehrlich angesehen. 252 00:22:09,745 --> 00:22:10,912 Weniger als menschlich. 253 00:22:13,206 --> 00:22:16,168 Es war ein brutales Leben. Das habe ich hinter mir gelassen. 254 00:22:17,085 --> 00:22:22,341 Aber hier, jetzt, Ich kann dich deutlich sehen, ohne Hass. 255 00:22:25,719 --> 00:22:27,763 Und obwohl ich deinen Mut bewundere... 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,933 Ich glaube dir nicht. 257 00:22:34,102 --> 00:22:36,287 Dies ist kein Ort, an dem Menschen leben. 258 00:22:36,311 --> 00:22:38,105 Dies ist ein Ort, an dem sich Menschen verstecken. 259 00:22:38,106 --> 00:22:41,068 Und obwohl ich respektiere, was du tust, einen Freund beschützen... 260 00:22:41,151 --> 00:22:43,236 Curtis! Curtis! 261 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 Curtis, wir haben ihn rausgeholt. Er ist... 262 00:22:50,369 --> 00:22:52,996 [alle grunzen] 263 00:23:01,880 --> 00:23:03,965 - [grunzt] - [keucht] 264 00:23:07,052 --> 00:23:08,095 [grunzt, schreit] 265 00:23:10,680 --> 00:23:14,309 [keuchend und schreiend] 266 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 [Curtis] Lauf! 267 00:24:05,444 --> 00:24:07,320 [keuchend] 268 00:24:33,638 --> 00:24:34,681 [Tür öffnet sich] 269 00:24:45,066 --> 00:24:46,359 Ihr hättet alle rennen können. 270 00:24:48,278 --> 00:24:50,572 Ich habe diesen Scheiß genommen und bin weg. 271 00:24:53,575 --> 00:24:54,618 Aber hier bist du. 272 00:24:55,160 --> 00:24:57,871 Ja, wir alle fünf, Billy. 273 00:24:57,954 --> 00:25:01,082 Was passiert ist, das war durcheinander. 274 00:25:01,166 --> 00:25:03,585 Wir hätten Castle einfach töten sollen. 275 00:25:03,668 --> 00:25:05,795 Was? Das hast du dir gedacht Würde es ewig dauern? 276 00:25:07,339 --> 00:25:09,341 Wir hatten immer geliehene Zeit, Mann. 277 00:25:11,593 --> 00:25:13,303 Es würde immer so enden. 278 00:25:13,386 --> 00:25:17,098 Er hat viele unserer Freunde getötet, und entkam. 279 00:25:17,807 --> 00:25:18,808 Ja. 280 00:25:19,351 --> 00:25:20,894 [José] Also sind es jetzt einfach nicht du und er. 281 00:25:21,394 --> 00:25:23,104 Wir schulden ihm eine gewisse Rückzahlung. 282 00:25:23,188 --> 00:25:26,441 Und damit könnten wir ihn erledigen. 283 00:25:29,069 --> 00:25:32,197 Sie sagen, er sei verletzt und auf der Flucht. 284 00:25:32,280 --> 00:25:34,157 Ich sage, wir machen Jagd auf ihn. 285 00:25:35,534 --> 00:25:37,369 Das sind wir den anderen schuldig. 286 00:25:38,411 --> 00:25:40,664 Schau, ich verstehe. Okay? Ich tue. 287 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Aber Frank Castle zu töten... Das bringt sie nicht zurück. 288 00:25:47,170 --> 00:25:49,881 Und jetzt... Und jetzt, Ihr habt alle etwas zu verlieren. 289 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 Du lässt Castle abrutschen? 290 00:25:58,014 --> 00:25:59,266 Das ist Blödsinn. 291 00:26:10,151 --> 00:26:12,153 Viele Menschen sind wegen Frank gestorben. 292 00:26:13,572 --> 00:26:14,656 Und das ist... 293 00:26:17,117 --> 00:26:18,285 Nun, das liegt an mir. 294 00:26:20,328 --> 00:26:22,747 Aber ich werde nicht zulassen, dass noch einer von euch stirbt 295 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 oder verbringe dein Leben in einem Käfig wegen ihm. 296 00:26:27,210 --> 00:26:30,088 Also schlage ich vor, dass du deinen Scheiß nimmst und du gehst, 297 00:26:31,715 --> 00:26:34,175 und du findest etwas, das mehr wert ist. 298 00:26:47,188 --> 00:26:48,189 Es gibt jeweils eins. 299 00:26:49,649 --> 00:26:50,817 Neue Namen. 300 00:26:53,403 --> 00:26:54,446 Neue Leben. 301 00:26:55,322 --> 00:26:56,448 Mein Geschenk an dich. 302 00:27:03,913 --> 00:27:05,332 [José] Wohin gehst du? 303 00:27:08,877 --> 00:27:10,211 Es ist nicht das, wohin ich gehe. 304 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Es ist die Person, mit der ich gehe. 305 00:27:18,136 --> 00:27:19,554 Es war mir eine Ehre, Jungs. 306 00:27:45,838 --> 00:27:46,915 [Frank] Nein. 307 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Nein, nein, nein. 308 00:27:48,817 --> 00:27:49,893 Curtis. 309 00:27:49,918 --> 00:27:52,253 - Hey, hey, hey. Aufleuchten. Aufleuchten. - [Curtis stöhnt] 310 00:27:52,796 --> 00:27:54,255 - [Frank] Geht es dir gut? - Scheiße. 311 00:27:54,339 --> 00:27:55,882 - Wo ist sie? - Amy. 312 00:27:55,965 --> 00:27:58,510 - Wo ist sie, Curt? Was ist passiert? - Amy. Amy... 313 00:27:58,593 --> 00:28:01,388 - Der Typ, der wie ein Prediger aussieht... - Er war hier, Curtis? Hat er sie mitgenommen? 314 00:28:01,471 --> 00:28:02,806 - Und dann... - Hat er sie mitgenommen? 315 00:28:02,889 --> 00:28:04,683 Sie ist aufgetaucht, und ich packte ihn und sie rannte los. 316 00:28:04,766 --> 00:28:06,601 - Ja, ja, ja. Sie ist gerannt? - Sie ist gerannt. 317 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 - Sie ist gerannt. - [Frank] Verdammt! 318 00:28:08,603 --> 00:28:09,688 Verdammt! 319 00:28:16,903 --> 00:28:19,280 - Wo ist sie hin? Wo ist sie hin? - [grunzt] 320 00:28:19,864 --> 00:28:20,949 [Frank] Verdammt. 321 00:28:23,368 --> 00:28:24,744 In Ordnung. In Ordnung. 322 00:28:26,579 --> 00:28:28,540 - [Curtis grunzt] - Hast du dein Telefon? 323 00:28:33,920 --> 00:28:34,921 Komm schon, Junge. 324 00:28:35,714 --> 00:28:37,173 - Aufleuchten. - [Curtis] Sie ist gerannt. 325 00:28:37,257 --> 00:28:38,633 - [Handy klingelt] - Wo ist es... 326 00:28:38,967 --> 00:28:41,052 Hallo. Hey. 327 00:28:48,977 --> 00:28:51,104 [Handy klingelt weiter] 328 00:29:09,998 --> 00:29:11,082 Verdammt, Frank. 329 00:29:37,984 --> 00:29:39,152 [Frank] Zieh deinen Arsch raus. 330 00:29:40,403 --> 00:29:42,906 - Aufleuchten. Holen Sie sich Ihr... - [gedämpftes Grunzen] 331 00:29:46,284 --> 00:29:47,452 Wer zum Teufel ist das? 332 00:29:53,750 --> 00:29:56,753 - Es ist David Schultz. - US-Senator Schultz? 333 00:29:57,545 --> 00:29:59,088 Ja, das erzählt er mir immer wieder. 334 00:29:59,172 --> 00:30:00,924 [Curtis] Herrgott, Frank. 335 00:30:01,424 --> 00:30:02,842 Au! [grunzt] 336 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 [Frank] Halt die Klappe. 337 00:30:05,845 --> 00:30:07,096 Schau mich an, Arschloch. 338 00:30:10,141 --> 00:30:12,936 Ich habe keine Zeit für deinen Blödsinn, verstehst du mich? 339 00:30:14,062 --> 00:30:15,897 Ich suche deinen Mann. 340 00:30:15,980 --> 00:30:19,818 Er nahm ein Kind, David, und sie ist mir sehr wichtig. 341 00:30:20,985 --> 00:30:22,612 Ich muss sie zurückholen. 342 00:30:24,197 --> 00:30:27,283 [stammelt] Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 343 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 Das stimmt? 344 00:30:30,411 --> 00:30:32,580 Du weißt es nicht wovon ich rede, oder? 345 00:30:32,901 --> 00:30:34,040 Okay. 346 00:30:40,672 --> 00:30:42,799 Die ganze verdammte Sache dreht sich um dich. 347 00:30:44,050 --> 00:30:45,593 Sehen Sie, ich weiß, warum Sie ihn geschickt haben. 348 00:30:46,386 --> 00:30:48,304 Hier dreht sich alles um dich, David. 349 00:30:49,681 --> 00:30:50,682 Hey... 350 00:30:52,600 --> 00:30:54,894 denkt an alle Wer ist hier gestorben, dieses Blut... 351 00:30:55,436 --> 00:30:57,105 Das Blut, das an deinen Händen klebt. 352 00:30:57,647 --> 00:30:58,773 Wie wäre es damit? 353 00:30:59,357 --> 00:31:02,485 Weißt du, worum es geht, David? Hä? Tust du? 354 00:31:03,069 --> 00:31:05,780 Schau, ich weiß, was dein Geheimnis ist, David. Ich weiß alles darüber. 355 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 Hier erfahren Sie, was Sie wissen müssen. 356 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 Ich schwöre dir, Wenn dem Kind etwas passiert, 357 00:31:14,163 --> 00:31:15,331 Ich werde dich töten. 358 00:31:17,250 --> 00:31:18,877 [wimmert leise] 359 00:32:02,211 --> 00:32:03,671 [Klingeln im Aufzug] 360 00:32:35,995 --> 00:32:38,581 [David ruft] Wirst du mich erpressen? 361 00:32:39,791 --> 00:32:40,917 [Frank] Tu das nicht. 362 00:32:41,709 --> 00:32:43,044 Stell dich nicht dumm zu mir. 363 00:32:43,127 --> 00:32:47,215 Um Himmels willen! Du bist in mein Haus eingebrochen, Du schlägst mir ins Gesicht, 364 00:32:47,298 --> 00:32:51,511 Du schreist ständig von Morden und... und ein Mann und dann ein Mädchen, 365 00:32:51,594 --> 00:32:53,721 und ich weiß es nicht Was zum Teufel ist das alles! 366 00:32:54,180 --> 00:32:55,181 Ich tu nicht! 367 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Bitte. 368 00:33:01,270 --> 00:33:02,355 Ich habe Angst. 369 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 Okay? 370 00:33:05,316 --> 00:33:08,820 Du bist... du bist... du bist furchterregend. 371 00:33:08,903 --> 00:33:12,949 Und das... das... Ich denke, das würde immer passieren, 372 00:33:13,032 --> 00:33:16,029 Aber ich verspreche dir, dass ich es nicht weiß... 373 00:33:16,053 --> 00:33:17,951 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 374 00:33:34,971 --> 00:33:36,431 Weißt du etwas, David? 375 00:33:38,474 --> 00:33:43,146 Russen, sie, äh... Sie haben für diese Fotos bezahlt. Dann... 376 00:33:45,356 --> 00:33:47,955 Aber dann hat es jemand herausgefunden und... 377 00:33:48,487 --> 00:33:50,924 Alle Beteiligten wurden getötet. 378 00:33:51,988 --> 00:33:53,406 Wer könnte das getan haben? 379 00:33:54,991 --> 00:33:57,243 Vielleicht jemand mit Macht, Jemand mit Zug, oder? 380 00:33:57,952 --> 00:33:59,203 Jemand ohne Gnade. 381 00:34:00,413 --> 00:34:03,199 Die Sache ist, du sitzt da vor mir, Du sagst, du hast keine Ahnung 382 00:34:03,224 --> 00:34:04,249 Wer hat es getan? 383 00:34:04,278 --> 00:34:07,403 [leise] Aber sehen Sie, hier ist die Sache. Ich denke, du weißt es genau 384 00:34:07,442 --> 00:34:08,920 wer es ist. 385 00:34:08,921 --> 00:34:09,922 Rechts? 386 00:34:11,340 --> 00:34:12,425 Richtig, David? 387 00:34:14,677 --> 00:34:15,970 [wimmert] 388 00:34:16,054 --> 00:34:21,851 Nein. Nein. Nein. Nein, sie... würden sie nicht. 389 00:34:23,895 --> 00:34:24,896 Das haben sie getan. 390 00:34:24,979 --> 00:34:26,397 Oh, Gott. 391 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 Wie viele Tote? 392 00:34:37,033 --> 00:34:38,034 Zu viele. 393 00:34:39,035 --> 00:34:42,872 Ich schwöre dir, ich bin nicht Teil davon. 394 00:34:45,374 --> 00:34:49,170 Ich würde das niemals tun. 395 00:34:56,761 --> 00:34:57,762 In Ordnung. 396 00:35:07,855 --> 00:35:09,649 [David wimmert] 397 00:35:19,408 --> 00:35:21,619 Ich denke, es ist Zeit, Mama und Papa anzurufen. 398 00:35:25,414 --> 00:35:27,792 [Pilger] Im Namen Jesu Christi... 399 00:35:29,460 --> 00:35:31,671 [keuchend] Wer hat für dich gelitten... 400 00:35:33,506 --> 00:35:37,927 im Namen des Heiligen Geistes, wer wurde ausgegossen... 401 00:35:43,818 --> 00:35:44,851 [keucht] 402 00:35:45,670 --> 00:35:46,727 [spuckt] 403 00:35:49,730 --> 00:35:51,941 Und möge dein Zuhause im Himmel sein ... 404 00:35:55,486 --> 00:36:00,533 mit Gott dem Vater und dem Sohn und... 405 00:36:02,034 --> 00:36:05,204 und der Heilige Geist... [seufzt] 406 00:36:08,666 --> 00:36:10,418 Und alle Engel. 407 00:36:12,086 --> 00:36:13,838 Und alle Engel. 408 00:36:21,179 --> 00:36:22,305 [klopft an die Tür] 409 00:36:39,697 --> 00:36:42,491 - [Dinah] Hey. - Dina. Ist alles in Ordnung? 410 00:36:42,575 --> 00:36:45,161 Ja. Du hast etwas seltsam geklungen vorher am Telefon. 411 00:36:45,244 --> 00:36:47,747 - Ich dachte nur, ich würde sehen, wie es dir geht. - Oh, das muss ich wohl getan haben. 412 00:36:47,830 --> 00:36:49,290 Ähm... [lacht] Es ist nichts. 413 00:36:49,373 --> 00:36:52,189 Ich habe gerade die Nachrichten gesehen, und ich war ein wenig überwältigt. 414 00:36:52,214 --> 00:36:53,227 [Dinah] Ah. 415 00:36:53,252 --> 00:36:56,547 Selbst ich bin nicht immun zu einer guten, altmodischen Panikattacke. 416 00:36:56,631 --> 00:36:58,925 Nun ja, Ärzte machen es die schlimmsten Patienten, oder? 417 00:37:00,259 --> 00:37:02,720 - Oh. Wirst du mich hereinbitten? - Oh, natürlich. Komm rein. 418 00:37:11,479 --> 00:37:13,272 Gehst du irgendwohin? 419 00:37:13,356 --> 00:37:16,859 Ja. Ja, dachte ich Warum hier bleiben und ausflippen? 420 00:37:16,943 --> 00:37:20,613 wenn ich irgendwohin gehen könnte und warten, bis alles vorbei ist? 421 00:37:22,156 --> 00:37:25,451 Habe dich. Macht Sinn. Ich meine, ich wünschte, ich könnte das Gleiche tun. 422 00:37:27,662 --> 00:37:29,163 Tust du? Wirklich? 423 00:37:29,247 --> 00:37:31,582 Nein. Nein, weißt du was? Sie haben Recht. Ich... 424 00:37:32,500 --> 00:37:33,501 Wahrscheinlich nicht. 425 00:37:36,379 --> 00:37:38,297 Wir müssen es jetzt einfach durchspielen, oder? 426 00:37:39,715 --> 00:37:41,050 Tee? 427 00:37:41,133 --> 00:37:42,134 Sicher. 428 00:37:49,600 --> 00:37:51,936 Äh, da war eine Sache. 429 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 Als ich Castle besuchte Im Krankenhaus rief Russo ihn an. 430 00:37:59,068 --> 00:38:00,278 Er wollte sich freuen. 431 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 Und er sagte etwas Lustiges. 432 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Er sagte zu Frank, er sei jetzt sein eigener Teufel. 433 00:38:11,706 --> 00:38:12,707 Ja... 434 00:38:14,500 --> 00:38:16,127 Ja, es, ähm... 435 00:38:16,210 --> 00:38:18,473 Ich meine, es hat mich beeindruckt, weil es so war das Gleiche, was du zu mir gesagt hast 436 00:38:18,519 --> 00:38:20,183 neulich Nacht. 437 00:38:20,214 --> 00:38:21,757 Ein Zitat gefällt mir sehr gut. 438 00:38:22,550 --> 00:38:26,137 Ich habe Angst, dass ich mich wiederhole. Ich verwende es oft bei meinen Patienten. 439 00:38:26,220 --> 00:38:28,973 - Und da dachte ich, ich sei etwas Besonderes. - [kichert] 440 00:38:31,684 --> 00:38:35,771 [Mann] Iris! Pfingstrosen! Lilien! Rosen! 441 00:38:35,855 --> 00:38:37,356 Wenn es wächst, habe ich es! 442 00:38:37,440 --> 00:38:39,358 Was wird es sein, Kumpel? Hä? 443 00:38:41,944 --> 00:38:42,945 Ich weiß nicht. 444 00:38:45,823 --> 00:38:46,866 Etwas Blaues? 445 00:38:47,700 --> 00:38:49,201 Holländische Schwertlilien. Das ist es. 446 00:38:49,744 --> 00:38:50,745 Genau hier drüben. 447 00:38:51,336 --> 00:38:52,413 Zehn Dollar. 448 00:38:55,124 --> 00:38:56,125 Behalte es. 449 00:38:56,751 --> 00:38:58,544 Vielen Dank, Herr Blau! 450 00:38:59,086 --> 00:39:01,172 Das ist meine Art von Kunde. 451 00:39:01,964 --> 00:39:05,343 Als wir über Castle sprachen und Russo neulich Abend... 452 00:39:07,136 --> 00:39:08,262 Männer mögen das... 453 00:39:11,223 --> 00:39:12,767 Was mir im Gedächtnis geblieben ist, ist... 454 00:39:15,061 --> 00:39:16,979 „Was für eine Frau lässt sie rein?“ 455 00:39:20,733 --> 00:39:21,734 Frauen mögen mich. 456 00:39:23,027 --> 00:39:25,279 - Man kann es nicht beschuldigen... - Ich hasse ihn, Krista. 457 00:39:26,697 --> 00:39:28,824 Ich hasse ihn so verdammt sehr. 458 00:39:33,371 --> 00:39:35,081 Möchten Sie ein weiteres Geheimnis erfahren? 459 00:39:35,164 --> 00:39:37,249 Aber das muss wirklich unter uns bleiben. 460 00:39:38,751 --> 00:39:40,378 Gleich nachdem Russo entkommen war... 461 00:39:44,131 --> 00:39:48,052 Ich habe Castle hierher zurückgebracht ihn zu finden und zu töten. 462 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Ich habe alles riskiert, wofür ich gearbeitet habe, alles, wofür ich stand, 463 00:39:51,555 --> 00:39:54,141 weil ich ihn so sehr hasse. 464 00:39:54,225 --> 00:39:56,602 Ich habe einen Mord aktiv geduldet. 465 00:39:56,685 --> 00:40:00,856 Jetzt bin ich eine kluge, starke Frau. Warum sollte ich so etwas tun? 466 00:40:02,233 --> 00:40:04,485 Dinah, ich weiß es nicht wenn ich die Antwort darauf habe. 467 00:40:05,027 --> 00:40:07,613 Nein, ich hatte nicht damit gerechnet. 468 00:40:09,698 --> 00:40:12,201 Aber ich... ich frage mich... 469 00:40:15,162 --> 00:40:17,873 diese kaputten Vögel von dir, Ihre Patienten, 470 00:40:18,582 --> 00:40:20,126 hast du schon einmal eins gespeichert? 471 00:40:22,044 --> 00:40:23,587 Das würde ich gerne glauben. 472 00:40:23,671 --> 00:40:25,214 Aber nicht dein Vater. 473 00:40:27,800 --> 00:40:28,801 Verzeihung? 474 00:40:31,679 --> 00:40:33,639 Schreckliches, was dir passiert ist. 475 00:40:38,310 --> 00:40:39,478 Du hast gegen mich ermittelt? 476 00:40:39,562 --> 00:40:41,730 Eher eine Hintergrundüberprüfung. Macht der Gewohnheit. 477 00:40:44,483 --> 00:40:45,776 Es ist lange her. 478 00:40:45,860 --> 00:40:46,861 Trotzdem. 479 00:40:57,246 --> 00:40:58,706 Können Sie mich kurz entschuldigen? 480 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Sicher. 481 00:41:07,840 --> 00:41:08,924 Ich mache den Tee. 482 00:41:15,806 --> 00:41:17,808 [schwer atmend] 483 00:41:51,133 --> 00:41:52,885 [Wasser läuft] 484 00:42:04,939 --> 00:42:06,565 [Wasser läuft] 485 00:43:29,023 --> 00:43:30,065 [Dumont schreit] 486 00:43:32,734 --> 00:43:33,819 [Schuss] 487 00:43:37,265 --> 00:43:38,365 [beide grunzen] 488 00:44:25,746 --> 00:44:27,164 [Wasserkocher pfeift] 489 00:44:45,391 --> 00:44:47,976 [schreiend] 490 00:44:55,943 --> 00:44:57,486 [grunzt] 491 00:45:24,031 --> 00:45:25,097 [Mann 1] Oh mein Gott. 492 00:45:25,180 --> 00:45:27,433 - [Mann 2 ruft] - [Mann 1] Nein, nicht. Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück. 493 00:45:27,516 --> 00:45:28,523 Nein. 494 00:45:51,206 --> 00:45:53,208 [Pfeifen hört auf] 495 00:46:27,951 --> 00:46:29,787 [Frau] Oh mein Gott. Oh, Gott. 496 00:46:34,792 --> 00:46:36,794 [undeutliches Geplapper] 497 00:46:48,180 --> 00:46:52,768 ♪ Dein Geist liegt in der Werkstatt des Teufels ♪ 498 00:46:54,394 --> 00:46:55,604 [hustet] 499 00:46:55,687 --> 00:46:58,065 ♪ Böse Taten sind dein Nervenkitzel ♪ 500 00:46:59,274 --> 00:47:04,655 ♪ Ärger und Unheil ist alles, wofür du lebst ♪ 501 00:47:04,738 --> 00:47:07,699 ♪ Du weißt es verdammt gut ♪ 502 00:47:09,034 --> 00:47:13,205 - ♪ Du fährst zur Hölle ♪ - [hustet] 503 00:47:14,498 --> 00:47:17,084 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 504 00:47:20,879 --> 00:47:25,384 ♪ Du lebst also hoch und mächtig ♪ 505 00:47:26,760 --> 00:47:31,014 ♪ Reich vom Fett des Landes ♪ 506 00:47:32,266 --> 00:47:37,396 ♪ Einfach nicht entsorgen deiner natürlichen Seele ♪ 507 00:47:37,479 --> 00:47:40,315 ♪ Weil du es verdammt gut weißt ♪ 508 00:47:43,110 --> 00:47:44,528 [Billy grunzt] 509 00:47:44,611 --> 00:47:47,406 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 510 00:47:48,407 --> 00:47:51,285 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 511 00:47:55,205 --> 00:48:00,127 ♪ Verdammt, behalte deine Kinder vom Fehlverhalten ♪ 512 00:48:00,210 --> 00:48:04,172 ♪ Weil du es verdammt gut weißt ♪ 513 00:48:04,923 --> 00:48:08,969 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 514 00:48:09,761 --> 00:48:12,514 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 515 00:48:13,432 --> 00:48:17,936 ♪ Nun war Satan ein Engel im Himmel ♪ 516 00:48:19,021 --> 00:48:24,526 ♪ Aber er stiftete Ärger und Leid ♪ 517 00:48:24,610 --> 00:48:29,573 ♪ Der Herr befahl dass der Teufel gebrandmarkt wird ♪ 518 00:48:30,115 --> 00:48:33,702 ♪ Du weißt es verdammt gut ♪ 519 00:48:33,785 --> 00:48:38,081 ♪ Er ist zur Hölle gefahren ♪ 520 00:48:39,291 --> 00:48:42,002 ♪ Er ist zur Hölle gefahren ♪ 521 00:48:44,796 --> 00:48:46,548 ♪ Du fährst zur Hölle ♪ 522 00:48:48,751 --> 00:48:53,751 Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx www.addic7ed.com